Ο "Ηλίθιος" εκδόθηκε το 1946 από τον Ίκαρο. Είχαν προηγηθεί στην ίδια σειρά "ο ματωμένος γάμος" του Λόρκα (μετάφραση Νίκου Γκάτσου) και το "θάψτε τους νεκρούς" του Irwin Shaw (μετάφραση Γ. Σεβαστίκογλου). Το έργο, το οποίο βασίζεται στο ομώνυμο έργο του Ντοστογιέφσκυ, το έχει γράψει ο Μανώλης Σκουλούδης (1901-1989), κρητικός μουσουργός, δημοσιογράφος, συγγραφέας, σεναριογράφος, μεταφραστής, σκηνοθέτης και κριτικός. Στο ψηφιοποιημένο αρχείο του Εθνικού θεάτρου δίνονται στοιχεία και αναφέρονται οι συντελεστές της παράστασης που έγινε στο Εθνικό το 1946. Ενδεικτικά: σκηνοθεσία, Κατσέλης. Σκηνικά: Τσαρούχης. Διανομή: Καρούτσος, Κωστόπουλος, Γιαννούλης.... Αυλωνίτης, Νέζερ, Κατσέλη...
Θα μπορούσες ίσως να ξεπεράσεις την αφιέρωση του συγγραφέα, συνηθισμένες οι αφιερώσεις σε αυτούς "που έπεσαν ηρωικά". Είναι όμως αυτό το "που έπεσε ηρωικά κι αυτός στον Αγώνα για το διόρθωμα της ζωής". Αυτό το "διόρθωμα τη ζωής" πονάει, πώς να το κάνουμε; Θέλει πάντα νεκρούς χιλιάδες να 'ναι στους τροχούς...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου